本報訊（記者 馮佳）隨著共建“一帶一路”進入精耕細作的高質量發展階段，“走出去”企業與共建國家合作不斷深化，經貿活動日益頻繁，涉外保函對保障跨國交易順利實施發揮著越來越重要的作用。基于各國法律和外匯環境的差異性，“互聯互通”的小幣種和小語種涉外保函需求激增。

一家重點企業在巴西投標設備出口和運營維護項目，投標人需向招標人出具葡萄牙語和英語的雙語銀行保函，并以巴西雷亞爾作為擔保幣種。巴西雷亞爾非自由兌換貨幣，葡萄牙語非國際結算通用語言。為了滿足境外業主要求，中信銀行立即組織專家成立專項小組，對葡語合同和保函條款逐一審核，在法律和國際慣例框架下提出風險防范建議，保護中資企業合法權益。中信銀行蘇州分行相關負責人介紹，銀行發揮了在美洲良好的“朋友圈”渠道優勢，選擇資信良好的巴西本地銀行合作，建立與境外業主良好的延伸服務通道，確保中外資銀行和企業間透明高效的信息聯通，極大提升了互信互任程度，高效解決了涉及擔保條款、匯率風險防范等方面的問題。保函開出后，企業順利中標，與境外業主方正式簽立合同。

中信銀行小幣種和小語種跨境保函業務目前小幣種保函涉及印度盧比、哈薩克斯坦堅戈、巴西雷亞爾等近20個幣種，小語種保函涉及法語、西班牙語、德語、葡萄牙語等多國語言。